<![CDATA[
<body>
<noscript>
<div id="resultpage" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<div id="top">
<h1 xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" xmlns=""> HOLLIS (Text-Only)</h1>
<span xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" class="headerlinks" xmlns="">
<a target="_top" href="default.ashx" title="standard version" class="clickable">Standard Version</a> —
<a target="_blank" href="http://lms01.harvard.edu/F/?func=login-session" title="My Account / Renew" class="clickable">My Account / Renew</a></span>
<span xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" class="headernavlinks" xmlns="">
<a target="_blank" href="help.aspx?topic=articles" title="Find articles" class="clickable">Find articles</a>
<a target="_blank" href="help.aspx" title="help" class="clickable">Help</a>
<a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ois:dsref" title="Ask a Librarian" class="clickable">Ask a Librarian</a>
</span>
<form xmlns:html="http://www.medialab.nl/schemas/aquabrowser/html" id="searchform" action="accessible.ashx" method="GET" xmlns="">
<input class="inputfield" size="30" id="q" name="q" value="Enter search term" onfocus="this.value='';"></input>
<input class="searchbutton" type="submit" value="Search"></input>
<input type="hidden" name="cmd" value="find"></input>
<input type="hidden" name="rctx" value="AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA"></input>
</form>
<!--<abx:content-of select="/root/contents/feedbacks/*[@grp='page']"/>-->
<br />
</div>
<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info%3Asid%2Fwww.aquabrowser.com%3Agenerator&rft.genre=book&rft.title=Rub'ajnib'aliil+jar+oxi'+tzijob'al+kaqchikel%2c+k'iche'+k'in+tz'utujil+%3a&rft.btitle=Rub'ajnib'aliil+jar+oxi'+tzijob'al+kaqchikel%2c+k'iche'+k'in+tz'utujil+%3a+nimalaj+wuuj+tz'ijb'an+kan+ojeer+&rft.isbn=&rft.issn=&rft.au=Xim%c3%a9nez%2c+Francisco%2c+1666-ca.+1722.+Tesoro+de+las+tres+lenguas.+1a+parte.&rft.au=Xim%c3%a9nez%2c+Francisco%2c+1666-ca.+1722.&rft.aucorp=Tz%ca%bcutujiil+Tinaamitaal+(Organization)&rft.place=%5bGuatemala%5d+%3a&rft.pub=K'ulb'il+Yok+Twitz+Paxil%2c+Tz'utujil+Tinaamitaal+%3d+Academia+de+Lenguas+Mayas+de+Guatemala%2c+Comunidad+Ling%c3%bc%c3%adstica+Tz'utujil%2c&rft.date=%5b200-%3f%5d&rft.tpages=64+p.+%3b&rft.extra=http%3a%2f%2fdiscovery.lib.harvard.edu%2f%2faccessible.ashx%3fitemid%3d%257clibrary%252fm%252faleph%257c011919665"></span>
<head>
<title>Rub'ajnib'aliil jar oxi' tzijob'al kaqchikel, k'iche' k'in tz'utujil : nimalaj wuuj tz'ijb'an kan ojeer / rumaal ja taa' pala's Ximenez = Arte de las tres lenguas kaqchikel, k'iche' y tz'utujil : documento o manuscrito del siglo XVI / by P. Fr. F. Ximenez. - HOLLIS (Text-Only)</title>
<meta name="keywords" content="Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722, Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722, Tzʼutujiil Tinaamitaal (Organization), "></meta>
<meta name="keywords" content="University, Harvard, HOLLIS, AquaBrowser, Medialab, AquaBrowser Library, Search, Discover, Refine, Accessible"></meta>
</head>
<body>
<div id="fullrecordview">
<div id="content">
<table class="dtable">
<div id="sideinfo">
<a href="#record">Skip to record</a>
<div class="export">
<a class="action" href="batchprocess.ashx?type=export-ris&app=endnote&file=export-id011919665.ris&q=extid:|library/m/aleph|011919665" target="_blank">Export record to Endnote</a>
<br />
<a class="action" href="http://www.refworks.com.ezp1.harvard.edu/express/ExpressImport.asp?vendor=Harvard%20University%20Library&filter=RIS%20Format&database=HOLLIS%20Catalog&encoding=65001&url=http%3a%2f%2fdiscovery.lib.harvard.edu%2fbatchprocess.ashx%3ftype%3dexport-ris%26q%3dextid%3a%7clibrary%2fm%2faleph%7c011919665" target="_blank">Export record to Refworks</a>
</div>
<div class="print">
<a href="#" class="clickable" onclick="window.print()">
Print record
</a>
</div>
<div class="print">
<a href="http://lms01.harvard.edu/F/?func=full-mail-0&doc_library=HVD01&doc_number=011919665" class="clickable" target="_blank">
E-mail record
</a>
</div>
<div class="feedback">
<a class="action" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ois:dshelp">Have feedback?</a>
</div>
</div>
<a name="record"></a>
<div id="matimage">Book</div>
<tr>
<td class="key">Authors:</td>
<td>
<a href="accessible.ashx?q=author:"Xim%c3%a9nez%2c+Francisco%2c+1666-ca.+1722."&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA">Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722.</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Title:</td>
<td>Rub'ajnib'aliil jar oxi' tzijob'al kaqchikel, k'iche' k'in tz'utujil : nimalaj wuuj tz'ijb'an kan ojeer / rumaal ja taa' pala's Ximenez = Arte de las tres lenguas kaqchikel, k'iche' y tz'utujil : documento o manuscrito del siglo XVI / by P. Fr. F. Ximenez.</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Published:</td>
<td>[Guatemala] : K'ulb'il Yok Twitz Paxil, Tz'utujil Tinaamitaal = Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Tz'utujil, [200-?]</td>
</tr>
<tr>
<td class="key"></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Description:</td>
<td>64 p. ; 28 cm.</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Covertitle:</td>
<td>Soloj k'aslematzijob'al = Estudio diacrónico</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Notes:</td>
<td>Consists of the first section of the manuscript, dealing with the grammar of the three languages."No. XVI, University of Chicago Library, Chicago, Illinois, 1952."</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Language note:</td>
<td>Cakchikel, Quiché, Tzutuhil and Spanish.</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Subject:</td>
<td>
<p class="kw">
<a href="?q=subjects:"Cakchikel+language+Grammar+Early+works+to+1800."&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA" alt="">Cakchikel language -- Grammar -- Early works to 1800.</a>
</p>
<p class="kw">
<a href="?q=subjects:"Quich%c3%a9+language+Grammar+Early+works+to+1800."&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA" alt="">Quiché language -- Grammar -- Early works to 1800.</a>
</p>
<p class="kw">
<a href="?q=subjects:"Tzutuhil+language+Grammar+Early+works+to+1800."&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA" alt="">Tzutuhil language -- Grammar -- Early works to 1800.</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Authors:</td>
<td>
<a href="?q=author:"Xim%c3%a9nez%2c+Francisco%2c+1666-ca.+1722."&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA" alt="">Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722. Tesoro de las tres lenguas. 1a parte.</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Authors:</td>
<td>
<a href="?q=author:"Tz%ca%bcutujiil+Tinaamitaal+(Organization)"&rctx=AAIAAAABAAAAAgAAAAbuAgAKYWNjZXNzaWJsZQAAAAAAAAAEZnJlYwAafGxpYnJhcnkvbS9hbGVwaHwwMTE5MTk2NjUAAANkZWYAAAEAAAAAAAAAAmVuAAD/////SZ4AAAAAAAAAAAAA" alt="">Tzʼutujiil Tinaamitaal (Organization)</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Title:</td>
<td>Arte de las tres lenguas kaqchikel, k'iche' y tz'utujil : documento o manuscrito del siglo XVI</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">HOLLIS number</td>
<td>011919665</td>
</tr>
<tr>
<td class="key">Link to this record</td>
<td>
<a href="http://discovery.lib.harvard.edu//accessible.ashx?itemid=%7clibrary%2fm%2faleph%7c011919665" target="_new">http://discovery.lib.harvard.edu//accessible.ashx?itemid=%7clibrary%2fm%2faleph%7c011919665</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key"></td>
<td>
<div class="eadxml"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="key"></td>
<td>
<a name="holdings"></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div class="separator"></div>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</div>
<div class="clear"></div>
<div id="sideinfo"></div>
</div>
</body>
<br />
<div id="availability">
<div class="availtable" xmlns="">
<h1 xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">Dumbarton Oaks</h1>
<dl xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">
<dt></dt>
<dd>
<table class="availtable" summary="availability information">
<tr class="theader">
<td class="col">Collection</td>
<td class="call">Call #</td>
<td class="stat">Status</td>
<td class="req"></td>
<td class="barcode">Barcode</td>
</tr>
<tr class="oddfalse">
<td class="col">Dumbarton Oaks</td>
<td class="call"></td>
<td class="stat">Ordered--received<br></br>Not checked out</td>
<td class="req"></td>
<td class="barcode">2972117</td>
</tr>
</table>
</dd>
</dl>
<h1 xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">Tozzer</h1>
<dl xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">
<dt>
<h2>TOZ-LC PM3361 .X56 2000zx FOLIO</h2>
<dl></dl>
</dt>
<dd>
<table class="availtable" summary="availability information">
<tr class="theader">
<td class="col">Collection</td>
<td class="call">Call #</td>
<td class="stat">Status</td>
<td class="req"></td>
<td class="barcode">Barcode</td>
</tr>
<tr class="oddfalse">
<td class="col">TOZ-LC</td>
<td class="call">PM3361 .X56 2000zx FOLIO</td>
<td class="stat">Regular loan<br></br>Not checked out</td>
<td class="req">
<a href="http://sfx.hul.harvard.edu/sfx_local?sid=HOLLIS:ILL&pid=DocNumber=011919665,ItemSequence=000020" target="_blank">
Scan & Deliver
</a>
</td>
<td class="barcode">32044076510833</td>
</tr>
</table>
</dd>
</dl>
<br></br>
<br></br>
<table id="banner" width="100%" cellspacing="2" title="" summary="Links to related services">
<tr>
<td>
<a href="http://hollisclassic.harvard.edu/" target="_blank">HOLLIS CLASSIC</a>
</td>
<td>
<a href="http://e-research.lib.harvard.edu/" target="_blank">E-RESEARCH (ARTICLES)</a>
</td>
<td>
<a href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.eresource:citelink" target="_blank">CITATION LINKER</a>
</td>
<td>
<a href="http://lib.harvard.edu/libraries/ill.html" target="_blank">INTERLIBRARY LOAN</a>
</td>
<td>
<a href="http://lib.harvard.edu/libraries/hours.html" target="_blank">LIBRARIES & HOURS</a>
</td>
<td>
<a href="http://lib.harvard.edu/" target="_blank">HARVARD LIBRARIES</a>
</td>
</tr>
</table>
<br></br>
<br></br>
</div>
</div>
<div id="accessible_syndeticsice">
<br xmlns="" />
<div id="syndeticsice_toc" style="
 display:none
 " xmlns=""></div>
<div id="syndetics_main" class="syndetics_main" xmlns=""></div>
</div>
<div id="search">
<br />
</div>
<div id="footer"></div>
</div>
</noscript>
</body>
]]>